diện 打扮; 妆扮 面 chính diện ; mặt chính. 正面。 phản diện ; mặt trái. 反面。...
thế 代替 顶替 更换 那 anh không mang theo ; thế thì không dùng nữa ư? 你不拿走,...
giới 戒 thụ giới. 受戒。 介 môi giới. 媒介。 界 địa giới. 地界。 biên giới....
cục diện 局面 cục diện ổn định. 稳定的局面。 cục diện chính trị sinh động sôi nổi....
thế giới 大地 世界 thế giới quan. 世界观。 thế giới nội tâm. 内心世界。 thế giới chủ...
Câu ví dụ
“9·11”事件的发生，改变了世界的面貌。 Biến cố 9-11 đã làm thay đổi cục diện thế giới.
1941年，太平洋战争爆发，世界局势动荡…… Năm 1941, chiến tranh Thái Bình Dương nổ ra, cục diện thế giới thay đổi.
“一个国家孤立的选择不能改变世界的进程。 "Lựa chọn cá biệt của một quốc gia không thể thay đổi cục diện thế giới.
“一个国家孤立的选择不能改变世界的进程。 “Lựa chọn cá biệt của một quốc gia không thể thay đổi cục diện thế giới.
“倘若克娄巴特拉的鼻子稍短一些，整个世界的面貌也许会是另外一个样子。 “Nếu cái mũi của Cleopatra ngắn đi một chút thì cục diện thế giới thay đổi”.
此举对70年代以后的世界格局造成了极为深远的影响。 Hành động này đã gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến cục diện thế giới những năm 70 về sau.
2001年9月11日的“9．11恐怖袭击”，改变了世界的格局。 “Cuộc tấn công khủng bố 11/9” vào ngày 11 tháng 9 năm 2001 đã làm thay đổi cục diện thế giới.
2001年9月11日的 「9·11恐怖袭击」，改变了世界的格局。 “Cuộc tấn công khủng bố 11/9” vào ngày 11 tháng 9 năm 2001 đã làm thay đổi cục diện thế giới.
中日战争、第二次世界大战，改变了世界，也改变了中国。 Chiến tranh Trung Nhật, Chiến tranh Thế giới thứ hai đã làm thay đổi cục diện thế giới và thay đổi đất nước Trung Quốc.
这本书共八章，涉及到世界和地区局势、澳大利亚十年来对包括东盟在内的伙伴国的政策等问题。 Sách gồm 8 chương về các vấn đề cục diện thế giới và khu vực, chính sách của Úc trong một thập kỷ tới với các đối tác, trong đó có ASEAN.
Điện thoại